1 00:00:08,000 --> 00:00:09,280 Was ist das? 2 00:00:10,280 --> 00:00:12,576 Es ist ein Geschenk für meinen Freund. 3 00:00:12,600 --> 00:00:14,176 Bleiben Sie noch ein paar Tage? 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,896 Ich glaube, ich muss nach Hause. 5 00:00:15,920 --> 00:00:17,496 Ich muss meine Recherche sammeln. 6 00:00:17,520 --> 00:00:19,496 Keine Option. Wir müssen jetzt gehen. 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,800 Wir holen Sie heute Abend ab. 8 00:00:21,840 --> 00:00:24,656 [SCHREIT AUF RUSSISCH] 9 00:00:24,680 --> 00:00:26,976 Wir müssen die Chinesin mitnehmen. 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,296 Daniel Hodge diente als Teil davon ein vierköpfiges Spezialeinheitsteam 11 00:00:30,320 --> 00:00:33,176 verdeckt in Spitzbergen tätig, oben am Polarkreis. 12 00:00:33,200 --> 00:00:36,616 Es ist nominell unter Norwegisch Kontrolle aufgrund eines historischen Vertrags. 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,216 Eine militärische Nutzung ist absolut verboten. 14 00:00:39,240 --> 00:00:43,576 Die Aufgabe besteht darin, herauszufinden, wie Hodge endete tot in einer russischen Enklave. 15 00:00:43,600 --> 00:00:46,176 Wir dachten, es wäre das Beste wenn Detective Inspector Longacre 16 00:00:46,200 --> 00:00:47,856 habe den Grundstein gelegt... 17 00:00:47,880 --> 00:00:50,096 ...wobei Sie von hier aus die Dinge überwachen. 18 00:00:50,120 --> 00:00:51,696 Kirsten Longacre. 19 00:00:51,720 --> 00:00:53,776 Ich bin Henrik Becken, Direktor von Spitzbergen. 20 00:00:53,800 --> 00:00:55,776 Wir haben hier auch einen Polizisten. 21 00:00:55,800 --> 00:00:57,856 Er kommt aus Sankt Petersburg. 22 00:00:57,880 --> 00:00:59,616 - Hallo. - Professor Mair. 23 00:00:59,640 --> 00:01:01,560 Fünf Minuten und ich kann reden. 24 00:01:03,640 --> 00:01:05,100 Gibt es Fortschritte bei dem Verdächtigen? 25 00:01:05,124 --> 00:01:06,936 Sein Name ist Jason Collyer. 26 00:01:06,960 --> 00:01:10,656 Stark involviert am schärferen Ende des Öko-Aktivismus. 27 00:01:10,680 --> 00:01:13,136 Wir brauchen eine ausführliche Einweisung über die Shen Jia-Operation. 28 00:01:13,160 --> 00:01:15,200 Ich habe dir alles erzählt Ich darf dazu etwas sagen. 29 00:01:17,040 --> 00:01:18,896 Zwei Schüsse in die Brust, 30 00:01:18,920 --> 00:01:21,376 etwa zehn Zentimeter voneinander entfernt. 31 00:01:21,400 --> 00:01:22,496 Jesus. 32 00:01:22,520 --> 00:01:25,776 Ich glaube, Hodge wurde ermordet hier in diesem Raum... 33 00:01:25,800 --> 00:01:26,840 ...und dann umgezogen. 34 00:01:28,040 --> 00:01:30,416 Ich denke, es ist eine Falle, die uns gestellt wird. 35 00:01:30,440 --> 00:01:34,096 Was, jemand versucht zu drängen Russland im Konflikt mit der Nato? 36 00:01:34,120 --> 00:01:35,600 Es könnte ihnen gelingen. 37 00:01:44,080 --> 00:01:46,760 [LEISES SCHREIEN] 38 00:01:48,960 --> 00:01:50,880 Hilf mir, jemand! 39 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 [REIFEN kreischen] 40 00:02:00,680 --> 00:02:02,376 Kontrolle, das ist DCI Silva. 41 00:02:02,400 --> 00:02:04,456 Ich bin auf der Suche nach einem schwarzen Ford Transit. 42 00:02:04,480 --> 00:02:06,936 Zwei Insassen, bewaffnet, Entführungsverdacht an Bord. 43 00:02:06,960 --> 00:02:09,056 Sie ziehen nach Nordosten die Simpson Road hinunter. 44 00:02:09,080 --> 00:02:11,536 RADIO: Empfangen. Bewaffnete Reaktion Einheiten werden eingesetzt. 45 00:02:11,560 --> 00:02:13,136 Können Sie Ihren Standort und Ihre Geschwindigkeit bestätigen? 46 00:02:13,160 --> 00:02:15,056 Passiert derzeit die Egham Street. 47 00:02:15,080 --> 00:02:17,536 Jesus! Geschwindigkeit: 45 Meilen pro Stunde. 48 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Das betroffene Fahrzeug konnte nicht anhalten. 49 00:02:20,680 --> 00:02:23,216 RADIO: Nicht einschalten. Behalten Sie nur die Beobachtung bei. 50 00:02:23,240 --> 00:02:25,496 Kontrolle, Subjektfahrzeug hat bog in eine Einbahnstraße ein. 51 00:02:25,520 --> 00:02:27,056 Kann nicht verfolgt werden. 52 00:02:27,080 --> 00:02:28,296 Haben Sie meinen Standort? 53 00:02:28,320 --> 00:02:30,056 Der Standort ist bestätigt. 54 00:02:30,080 --> 00:02:31,816 Luftunterstützung ist unterwegs. 55 00:02:31,840 --> 00:02:33,496 Werde versuchen zu finden eine alternative Route. 56 00:02:33,520 --> 00:02:35,400 Lassen Sie mich wissen, wenn die Luftunterstützung Augen hat. 57 00:02:36,760 --> 00:02:38,576 Kontrolle, 51 hat ein Auge darauf. 58 00:02:38,600 --> 00:02:40,496 Schwarzer Transporter bestätigt. 59 00:02:40,520 --> 00:02:43,336 Van fährt unter der Überführung der M8 nach Norden. 60 00:02:43,360 --> 00:02:44,840 Geschwindigkeit reduziert. 61 00:02:49,760 --> 00:02:52,256 Ich habe den Van gefunden. Nähert sich. Backup senden. 62 00:02:52,280 --> 00:02:54,016 RADIO: Bestätigt. Gehen Sie vorsichtig vor. 63 00:02:54,040 --> 00:02:55,640 Schusswaffeneinheit zwei Minuten entfernt. 64 00:02:56,800 --> 00:02:58,216 Die Fahrertür ist offen. 65 00:02:58,240 --> 00:02:59,700 Negatives Bild. 66 00:03:14,120 --> 00:03:16,760 [Sie keucht] 67 00:03:24,920 --> 00:03:28,456 ♪ Willst du mich im Kopf haben ♪ 68 00:03:28,480 --> 00:03:32,960 ♪ Oder willst du, dass ich weitermache? ♪ 69 00:03:37,480 --> 00:03:42,200 ♪ Ich könnte dir gehören, so sicher ich das sagen kann ♪ 70 00:03:43,800 --> 00:03:46,760 ♪ Sei weg, sei weit weg ♪ 71 00:03:50,440 --> 00:03:55,040 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪ 72 00:03:57,800 --> 00:04:02,160 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh ♪ 73 00:04:03,920 --> 00:04:08,640 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 74 00:04:14,880 --> 00:04:17,016 Der Minister für Energie und grüne Wende 75 00:04:17,040 --> 00:04:19,696 wurde entführt von ein Mann namens Jason Collyer. 76 00:04:19,720 --> 00:04:23,496 Collyer war daran beteiligt mehrere Umweltmaßnahmen. 77 00:04:23,520 --> 00:04:26,656 Er ist ein Radikaler. Er ist ein sehr gefährlicher Mensch. 78 00:04:26,680 --> 00:04:31,296 Wir glauben, dass er eine Regierung getötet hat Berater, Professor Vincent Mair. 79 00:04:31,320 --> 00:04:32,896 Er hielt mich auch mit vorgehaltener Waffe fest, 80 00:04:32,920 --> 00:04:36,096 Deshalb muss ich ihn schnell finden und Vorsicht nähert sich ihm. 81 00:04:36,120 --> 00:04:39,416 Herr Laity soll erscheinen in ein paar Tagen bei Cop. 82 00:04:39,440 --> 00:04:42,536 Die Medien achten darauf, Seien Sie also diskret. 83 00:04:42,560 --> 00:04:45,736 Das Letzte, was wir wollen ist es, unserem Verdächtigen eine Plattform zu geben. 84 00:04:45,760 --> 00:04:49,096 DS Mitchell wird das Team betreuen Kontingente jetzt bei Ihnen. 85 00:04:49,120 --> 00:04:51,136 Alles klar, Symonds, das werde ich tun Ich brauche dich überall in der Videoüberwachung... 86 00:04:51,160 --> 00:04:54,176 Sir Ian ist bei der Die Frau des Pfarrers in Raum zwei, 87 00:04:54,200 --> 00:04:55,480 wenn du dich ihm anschließen möchtest. 88 00:05:00,526 --> 00:05:03,326 Deshalb Korotajew Ich hatte keine Kugeln, die ich dir zeigen konnte. 89 00:05:04,200 --> 00:05:05,240 Sie sind hier. 90 00:05:18,320 --> 00:05:19,400 Könnten das unsere sein? 91 00:05:20,840 --> 00:05:21,856 Nein. Diese blieben übrig 92 00:05:21,880 --> 00:05:23,976 als es noch war Nasses Blut auf dem Boden. 93 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Kannst du das nehmen? 94 00:05:26,640 --> 00:05:28,080 Ich denke... 95 00:05:28,360 --> 00:05:29,976 ...wer auch immer Hodge erschossen hat 96 00:05:30,000 --> 00:05:31,816 bewegte seinen Körper... 97 00:05:31,840 --> 00:05:33,800 ...und dann versucht aufzuräumen. 98 00:05:39,200 --> 00:05:41,696 - Gibt es eine Videoüberwachung? - Nein. 99 00:05:41,720 --> 00:05:44,136 Hier gibt es keine Kameras weil wir keine Kriminalität haben. 100 00:05:44,160 --> 00:05:46,056 [EVGENI schnüffelt] 101 00:05:46,080 --> 00:05:48,016 Dies ist eine Ausnahme. 102 00:05:48,040 --> 00:05:50,340 Ich glaube, wir suchen auf einen Mann und eine Frau. 103 00:05:50,960 --> 00:05:52,936 Grob gesagt, was, 104 00:05:52,960 --> 00:05:55,220 Größe zehn und... 105 00:05:56,560 --> 00:05:58,376 ...äh, Größe fünf. 106 00:05:58,400 --> 00:05:59,960 Blut hier drüben, am Fenster. 107 00:06:02,520 --> 00:06:04,480 Wir sollten den Boden darunter untersuchen. 108 00:06:31,560 --> 00:06:32,816 Wer hat das getan?! 109 00:06:32,840 --> 00:06:34,776 Ein Mann namens Jason Collyer. 110 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Kommt Ihnen dieser Name bekannt vor? 111 00:06:37,080 --> 00:06:39,536 Geht es um Geld? Ein Lösegeld? 112 00:06:39,560 --> 00:06:42,016 Nein, das glauben wir nicht. 113 00:06:42,040 --> 00:06:43,456 Dies scheint ideologisch zu sein. 114 00:06:43,480 --> 00:06:45,816 Ein sogenannter Umweltschützer. 115 00:06:45,840 --> 00:06:47,656 Warum sollten sie Gordon verfolgen? 116 00:06:47,680 --> 00:06:49,696 Er glaubt tatsächlich an grüne Energie. 117 00:06:49,720 --> 00:06:51,976 Ich bin mir nicht sicher, ob wir es miteinander zu tun haben mit einem rationalen Individuum. 118 00:06:52,000 --> 00:06:53,536 Frau Slater, könnte ich fragen, 119 00:06:53,560 --> 00:06:58,056 Hat Ihr Mann jemals mit Ihnen gesprochen? über seine Pläne zur Energiesicherheit? 120 00:06:58,080 --> 00:07:01,176 Manchmal übt er seine Reden über mich. 121 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 Er möchte wissen, ob die Witze lustig sind. 122 00:07:04,120 --> 00:07:06,136 Er hat eine große Rede kommt in ein paar Tagen. 123 00:07:06,160 --> 00:07:07,376 Hat er das von Ihnen geleitet? 124 00:07:07,400 --> 00:07:09,496 Amy, um Himmels willen, Das ist kein Interview. 125 00:07:09,520 --> 00:07:11,616 Nein, es ist in Ordnung, Ian. 126 00:07:11,640 --> 00:07:14,440 Er sagte, er müsse das umschreiben. 127 00:07:16,040 --> 00:07:17,480 Wie ging es ihm in letzter Zeit? 128 00:07:17,504 --> 00:07:21,736 Er hat ein bisschen gekämpft. Ziemlich gestresst und... 129 00:07:21,760 --> 00:07:22,840 Ich weiß es nicht. 130 00:07:23,920 --> 00:07:25,976 - Ist es angeschlossen? - Nein. 131 00:07:26,000 --> 00:07:29,692 Jason Collyer ist ein Schläger der zu Zwang gegriffen hat. 132 00:07:29,716 --> 00:07:32,314 Wie lange war er besonders gestresst? 133 00:07:32,338 --> 00:07:33,940 Wochen. 134 00:07:34,320 --> 00:07:36,296 Es gibt so viel, was er tun möchte, 135 00:07:36,320 --> 00:07:38,376 und es gibt nie genug Zeit. 136 00:07:38,400 --> 00:07:41,280 Er wird Zeit haben, viel davon. 137 00:07:42,680 --> 00:07:44,136 Wenn Sie weitere Fragen haben, 138 00:07:44,160 --> 00:07:46,616 Vielleicht könntest du sie per E-Mail an Sasha senden. 139 00:07:46,640 --> 00:07:48,800 Du hast die Kinder dazu darüber nachdenken. Konzentrieren Sie sich auf sie. 140 00:07:50,000 --> 00:07:52,296 Was zum Teufel ist los mit dir? Du hast ihr ungefähr fünf Sekunden gegeben 141 00:07:52,320 --> 00:07:54,816 um die Neuigkeiten vor dir aufzunehmen gespickt mit Fragen. 142 00:07:54,840 --> 00:07:56,576 Oh, du hast recht. Ich hätte es ihr erleichtern sollen, 143 00:07:56,600 --> 00:07:58,536 fragte sie dann als nächstes zurück Woche mit irgendwelchen Gedanken. 144 00:07:58,560 --> 00:07:59,616 Ich meine, es gibt keine Eile. 145 00:07:59,640 --> 00:08:01,139 Wenn ich du wäre, würde ich den Sarkasmus weglassen, 146 00:08:01,163 --> 00:08:03,536 Unterlassene Festnahme von a Zweimal innerhalb von 24 Stunden verdächtig. 147 00:08:03,560 --> 00:08:05,816 Er hatte eine Waffe. Was genau wolltest du von mir? 148 00:08:05,840 --> 00:08:07,096 Ein Mann wurde mit einer Bombe ermordet. 149 00:08:07,120 --> 00:08:08,496 Sie haben entschieden, dass Sie es brauchen mit Gordon sprechen, 150 00:08:08,520 --> 00:08:10,496 aber du hast es nicht getan Denken Sie daran, seine Sicherheitsleute zu informieren. 151 00:08:10,520 --> 00:08:12,260 Das war mir nicht klar war eine Bedrohung für ihn. 152 00:08:12,284 --> 00:08:14,820 Naja, vielleicht hättest du es tun sollen habe es mir genauer überlegt. 153 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 [TELEFON VIBRIERT] 154 00:08:20,080 --> 00:08:21,376 Ja. 155 00:08:21,401 --> 00:08:24,137 TELEFON: Ma'am, wir haben eine Aktuelle Adresse für Jason Collyer. 156 00:08:24,386 --> 00:08:27,020 - Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. - Bitten Sie jemanden, mir den Standort zu schicken. 157 00:08:32,720 --> 00:08:33,760 Regisseur... 158 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 ...Ich glaube, sie haben geworfen der Körper aus dem Fenster 159 00:08:36,880 --> 00:08:38,532 und sammelte es ein vom Boden draußen. 160 00:08:38,556 --> 00:08:41,376 Ich meine, es ist weniger riskant als Bewegen Sie es durch den Korridor. 161 00:08:41,400 --> 00:08:42,896 Wenn du „sie“ sagst... 162 00:08:42,920 --> 00:08:44,376 Nun, ich habe den Kofferraum überprüft. 163 00:08:44,400 --> 00:08:47,136 Jetzt passt der kleinere Schuh die Größe von Shen Jias Fuß, 164 00:08:47,160 --> 00:08:51,120 also denke ich, dass es wahrscheinlich so war sie und ein männlicher Komplize. 165 00:08:52,840 --> 00:08:55,136 - Okay, sie ist also unsere Verdächtige? - Mm-hm. 166 00:08:55,240 --> 00:08:56,776 Ich muss suchen das Gebäude. 167 00:08:56,800 --> 00:08:58,496 Wenn ihr hier jemand geholfen hat, 168 00:08:58,520 --> 00:09:00,480 das könnten sie immer noch sein versteckte sie in ihrem Zimmer. 169 00:09:03,360 --> 00:09:04,496 Okay, wenn wir sie finden, 170 00:09:04,520 --> 00:09:06,400 wir verhaften sie und bringe sie aufs Festland. 171 00:09:08,360 --> 00:09:10,456 Auf dieser Grundlage kann ich die Suche genehmigen. 172 00:09:10,480 --> 00:09:12,976 Sehr gut. Nehmen wir es anders Bereiche. Schnellere Trennung. 173 00:09:13,000 --> 00:09:14,372 Ich fange damit an die unteren Stockwerke, alles klar? 174 00:09:14,396 --> 00:09:15,776 Mm-hm. 175 00:09:18,360 --> 00:09:20,820 Du weißt, dass er nicht gehen kann stöbere herum, wo... 176 00:09:21,440 --> 00:09:22,976 ...Hodges Kollegen sind es. 177 00:09:23,000 --> 00:09:24,616 Darüber diskutiere ich nicht. 178 00:09:24,640 --> 00:09:27,925 Ich verstehe die Situation aber offiziell tappe ich im Dunkeln. 179 00:09:27,949 --> 00:09:29,007 - Verstehst du? - Mm-hm. 180 00:09:29,031 --> 00:09:29,976 Mm-hm? 181 00:09:30,000 --> 00:09:31,180 Ich werde einen Anfang machen. 182 00:09:54,840 --> 00:09:56,200 [KLOPFEN AN DER TÜR] 183 00:10:03,440 --> 00:10:06,096 Ich mache eine sanktionierte Durchsuchung des gesamten Gebäudes. 184 00:10:06,120 --> 00:10:08,136 Haben Sie etwas dagegen? Soll ich dein Zimmer überprüfen? 185 00:10:08,160 --> 00:10:10,400 Nein. Mir wurde gesagt, dass du kommen würdest. 186 00:10:16,400 --> 00:10:18,998 Wenn der russische Detektiv fragt um jemanden von euch zu interviewen... 187 00:10:19,022 --> 00:10:21,056 Wir sagen ihm, er soll eins machen. 188 00:10:21,080 --> 00:10:22,696 Du musst jedoch mit MIR reden. 189 00:10:22,720 --> 00:10:23,840 Und Ihre Kollegen auch. 190 00:10:25,120 --> 00:10:26,416 Vor dem Hinterhalt, 191 00:10:26,440 --> 00:10:28,536 lief alles nach Plan? 192 00:10:28,560 --> 00:10:30,136 Hodge kam etwas spät dran 193 00:10:30,160 --> 00:10:32,697 weil Jia darauf bestand Sachen aus ihrem Labor abholen. 194 00:10:32,721 --> 00:10:34,657 Ansonsten lief es wie am Schnürchen. 195 00:10:34,681 --> 00:10:36,497 Und dann, nach dem Hinterhalt, 196 00:10:36,521 --> 00:10:38,457 Du hast es deinen Männern gesagt sich aufzuteilen, um nach Jia zu suchen. 197 00:10:38,481 --> 00:10:39,897 - Stimmt das? - Ja. 198 00:10:39,921 --> 00:10:41,817 Ist das das übliche Protokoll? 199 00:10:41,841 --> 00:10:44,617 Ich dachte an die Spezialeinheiten Arbeiten Sie immer zu zweit. 200 00:10:44,641 --> 00:10:45,977 Hodge hat es vorgeschlagen. 201 00:10:46,001 --> 00:10:48,137 Ich dachte, es wäre die richtige Idee, angesichts der Umstände. 202 00:10:48,161 --> 00:10:49,697 Hmm. 203 00:10:49,721 --> 00:10:51,257 Und als sie hierher zurückkamen, 204 00:10:51,281 --> 00:10:53,217 Sie haben sich sofort bei Ihnen gemeldet? 205 00:10:53,241 --> 00:10:54,880 Anderson tat es, dann Cunningham. 206 00:10:56,041 --> 00:10:57,377 Fällt Ihnen ein Grund ein? 207 00:10:57,401 --> 00:11:00,617 warum Hodge das nicht getan hätte sofort gemeldet? 208 00:11:00,641 --> 00:11:02,177 Nein. 209 00:11:02,201 --> 00:11:03,657 Er hätte gewusst, dass meine oberste Priorität ist 210 00:11:03,681 --> 00:11:06,137 geht es darum, alle wieder in Sicherheit zu bringen. 211 00:11:06,161 --> 00:11:07,521 Normalerweise verlieren wir keine Menschen. 212 00:11:08,481 --> 00:11:10,057 Es tut mir Leid. 213 00:11:10,081 --> 00:11:11,600 Wie schlägt sich Ihr Team? 214 00:11:13,881 --> 00:11:15,180 Was ist Ihrer Meinung nach passiert? 215 00:11:16,081 --> 00:11:17,520 Du hast offensichtlich eine Theorie. 216 00:11:20,361 --> 00:11:21,401 Ähm... 217 00:11:22,921 --> 00:11:25,657 ...es gibt einige Beweise dafür 218 00:11:25,681 --> 00:11:27,817 er wurde erschossen 219 00:11:27,841 --> 00:11:29,440 in Shen Jias Zimmer. 220 00:11:33,561 --> 00:11:37,780 Warum wäre er in ihr Zimmer gegangen? bevor Sie sich bei Ihnen melden? 221 00:11:40,421 --> 00:11:41,501 Ich habe keine Ahnung. 222 00:11:43,681 --> 00:11:46,057 Sie durchsuchen den Hub für Shen Jia, nicht wahr? 223 00:11:46,081 --> 00:11:47,480 Das bin ich, ja. 224 00:11:48,281 --> 00:11:50,937 - Dass du also mein Zimmer durchsuchst, ist... - Ich durchsuche jeden Raum. 225 00:11:50,961 --> 00:11:52,641 Nun, sie ist nicht hier drin. 226 00:11:54,961 --> 00:11:57,097 Mein Team ist dabei eine Rastersuche nach ihr, 227 00:11:57,121 --> 00:11:59,137 ein 20 Quadratmeilen großes Gebiet. 228 00:11:59,161 --> 00:12:01,137 Das werden sie nicht Ich weiß es zu schätzen, dass Sie nach ihr gesucht haben 229 00:12:01,161 --> 00:12:03,017 unter ihren eigenen verdammten Betten. 230 00:12:03,041 --> 00:12:04,777 Ja, ich verstehe deine Loyalität, 231 00:12:04,801 --> 00:12:06,577 Aber jemand hat die Mission durchsickern lassen. 232 00:12:06,601 --> 00:12:08,857 Entweder ist das Westminster oder es ist Shen Jia 233 00:12:08,881 --> 00:12:09,937 denn außerhalb der Einheit 234 00:12:09,961 --> 00:12:12,457 Sie ist die Einzige, die wusste, was los war. 235 00:12:12,481 --> 00:12:15,700 Wusste sie wo? der genaue Entnahmepunkt war? 236 00:12:17,521 --> 00:12:18,817 NEIN. 237 00:12:18,841 --> 00:12:20,497 Aber die Russen taten es. 238 00:12:20,521 --> 00:12:22,177 Sie warteten dort auf dich. 239 00:12:22,201 --> 00:12:24,177 Es ist also Westminster. 240 00:12:24,201 --> 00:12:25,497 Meine Jungs haben ihren Job gemacht. 241 00:12:25,521 --> 00:12:28,097 Wir haben genau das getan wir sollten es tun. 242 00:12:28,121 --> 00:12:30,617 Warum will Russland sie? 243 00:12:30,641 --> 00:12:32,160 Das liegt über meiner Gehaltsstufe. 244 00:12:35,641 --> 00:12:36,960 Wir tun, was uns gesagt wird. 245 00:12:40,681 --> 00:12:42,520 Richtig, ich glaube, ich bin hier fertig. 246 00:12:46,521 --> 00:12:48,360 Sie sollten nicht nach Shen Jia suchen. 247 00:12:51,961 --> 00:12:53,721 Wenn du sie findest, werden sie dich töten. 248 00:12:54,801 --> 00:12:56,040 Verstehst du das? 249 00:12:57,841 --> 00:12:58,897 Du kannst ihr Handschellen anlegen 250 00:12:58,921 --> 00:13:00,417 und alle Pläne machen du willst mit Oslo, 251 00:13:00,441 --> 00:13:02,121 Aber du wirst innerhalb weniger Stunden immer noch tot sein. 252 00:13:06,361 --> 00:13:07,961 Ich muss meine Suche fortsetzen. 253 00:13:12,681 --> 00:13:13,921 [Sie SCHREIT] 254 00:13:16,041 --> 00:13:17,161 Amy. 255 00:13:23,081 --> 00:13:24,721 [RADIO-CHATTER] 256 00:13:26,161 --> 00:13:28,537 Alles klar? Kann ich mich umschauen? 257 00:13:28,561 --> 00:13:29,777 Ich bitte Sie nicht um Erlaubnis. 258 00:13:29,801 --> 00:13:31,097 Ich überprüfe, ob die Das Bombenkommando hat es geräumt. 259 00:13:31,121 --> 00:13:32,817 Äh, richtig. Ja, gnädige Frau. Ich glaube, es kann losgehen. 260 00:13:32,841 --> 00:13:34,097 Was hast du gefunden? 261 00:13:34,121 --> 00:13:35,177 Keine Elektronik. 262 00:13:35,201 --> 00:13:37,177 Sieht aus, als hätte er seine Zahnbürste mitgenommen. 263 00:13:37,201 --> 00:13:38,537 Habe eine Menge Papierkram hinterlassen. 264 00:13:38,561 --> 00:13:39,601 Huh. 265 00:13:43,681 --> 00:13:45,417 Alles klar, schicken Sie das alles an SCD zurück. 266 00:13:45,441 --> 00:13:46,817 Informieren Sie Ihr Team damit anzufangen, es durchzugehen. 267 00:13:46,841 --> 00:13:48,681 Ja, gnädige Frau. 268 00:14:29,001 --> 00:14:31,697 Ich habe mich um sie gekümmert und ich habe sie aus den Augen verloren. 269 00:14:31,721 --> 00:14:33,377 Es liegt an mir. 270 00:14:33,401 --> 00:14:35,097 Mir wurde gesagt, dass Sie unter Beschuss standen. 271 00:14:35,121 --> 00:14:37,337 Es muss stressig gewesen sein. 272 00:14:37,361 --> 00:14:41,180 Ich sagte ihr, sie solle runterkommen, Bleib unten, geh nirgendwo hin. 273 00:14:42,641 --> 00:14:45,140 Wann hast du sie bemerkt? war nicht mehr bei dir? 274 00:14:46,801 --> 00:14:47,841 Ich habe es nicht getan. 275 00:14:49,961 --> 00:14:52,600 Der Chef kam vorbei, fragte, wohin sie gegangen sei, und... 276 00:14:53,481 --> 00:14:55,740 ...Ich dachte, sie wäre immer noch neben mir. 277 00:14:57,001 --> 00:14:58,441 Darf ich nach Pickford fragen? 278 00:14:59,401 --> 00:15:03,697 Er... Nun, er hat die Entscheidung getroffen dich aufzuteilen, um nach Jia zu suchen. 279 00:15:03,721 --> 00:15:05,560 Glaubst du, das war es? die richtige Entscheidung? 280 00:15:06,361 --> 00:15:07,880 Warum? Weil wir einen Mann verloren haben? 281 00:15:09,161 --> 00:15:11,577 Man kann nicht beurteilen, wie Entscheidungen getroffen werden So wird es gemacht. 282 00:15:11,601 --> 00:15:14,161 Du hast keine Ahnung wie es ist, unter Beschuss zu stehen. 283 00:15:20,721 --> 00:15:23,020 Lassen die Russen Hodges Leiche frei? 284 00:15:26,641 --> 00:15:28,060 Das glaube ich nicht. 285 00:15:38,121 --> 00:15:39,937 Und wissen Sie, wo Jia ist? 286 00:15:39,961 --> 00:15:41,001 Nein. 287 00:15:43,841 --> 00:15:47,857 Halten Sie es für möglich? War sie es, die dich betrogen hat? 288 00:15:47,881 --> 00:15:50,457 Sie wusste, dass wir für sie ein Risiko eingingen. Das würde sie nicht tun. 289 00:15:50,481 --> 00:15:51,980 Bist du dir da sicher? 290 00:16:06,401 --> 00:16:07,897 - Irgendetwas? - Noch nichts. 291 00:16:07,921 --> 00:16:09,921 Ich werde den Umfang überprüfen. 292 00:17:48,761 --> 00:17:49,937 [DCI SILVA]: Hast du das Bild bekommen? 293 00:17:49,961 --> 00:17:51,400 Das habe ich getan. 294 00:17:51,841 --> 00:17:54,257 Wie lange ist dieses Mädchen schon mit Jason zusammen? 295 00:17:54,281 --> 00:17:56,417 Ihr Nachbar denkt an ein Jahr. 296 00:17:56,441 --> 00:17:57,457 Rechts. 297 00:17:57,481 --> 00:18:01,137 Das Bild wurde bei a aufgenommen Demo im Erlingham Valley letzten Juni 298 00:18:01,161 --> 00:18:04,617 wo Umweltschützer protestierte gegen Wasserkraft. 299 00:18:04,641 --> 00:18:07,377 OK, dann rufen Sie mich an wenn du einen Namen für sie findest. 300 00:18:07,401 --> 00:18:10,137 Keine Notwendigkeit. Wir sind schon dabei Telefon, und ich habe ihren Namen. 301 00:18:10,161 --> 00:18:12,217 Es ist Chloe Ackroyd. 302 00:18:12,241 --> 00:18:13,937 Wo bist du? 303 00:18:13,961 --> 00:18:15,257 In Ihren Büros. 304 00:18:15,281 --> 00:18:16,457 Okay, also, ich komme rein. 305 00:18:16,481 --> 00:18:18,017 Ich kann Ihnen eine E-Mail senden. 306 00:18:18,041 --> 00:18:20,001 Es wird ziemlich spät, und ich weiß, dass du Kinder hast. 307 00:18:21,281 --> 00:18:22,740 Wir sehen uns in Kürze. 308 00:19:21,641 --> 00:19:22,681 Wo ist Henrik? 309 00:19:23,881 --> 00:19:26,300 Äh... ich weiß es nicht. 310 00:19:34,201 --> 00:19:35,560 Ich habe etwas gefunden. 311 00:19:46,641 --> 00:19:48,417 Keine Kleidung oder ähnliches. 312 00:19:48,441 --> 00:19:49,897 Sie sind ausgezogen. 313 00:19:49,921 --> 00:19:52,260 - Haben Sie nach Abzügen gesucht? - Das habe ich. 314 00:19:53,121 --> 00:19:55,060 Ich habe nichts gefunden Ich könnte einen Ausdruck bekommen. 315 00:19:56,681 --> 00:19:58,761 Sieht etwas altbacken aus, aber nichts, was man nicht essen könnte. 316 00:20:01,081 --> 00:20:02,497 Also war jemand hier, 317 00:20:02,521 --> 00:20:05,041 wahrscheinlich heute früher, brachte ihr Essen. 318 00:20:08,441 --> 00:20:11,017 Für diese Art des Zugriffs ist es Es muss jemand sein, der hier arbeitet. 319 00:20:11,041 --> 00:20:12,640 Ja, ich stimme zu. 320 00:20:14,001 --> 00:20:15,800 Du hättest mir das nicht mitteilen müssen. 321 00:20:17,001 --> 00:20:19,177 Wenn ich es wäre, Vielleicht hätte ich es nicht mit Ihnen geteilt. 322 00:20:19,201 --> 00:20:21,920 Ich hätte es Henrik und ihm gesagt hätte es mit dir teilen müssen. 323 00:20:22,681 --> 00:20:25,060 Vielen Dank... trotzdem. 324 00:20:32,401 --> 00:20:35,400 Also, die Person, die Shen Jia geholfen hat ... 325 00:20:38,521 --> 00:20:40,497 ...Ich denke, das hätte ich vielleicht getan etwas, das uns hilft. 326 00:20:40,521 --> 00:20:42,281 Aber vorher, Ich möchte Ihnen eine Frage stellen. 327 00:20:44,161 --> 00:20:47,280 Shen Jia verschwand währenddessen das Ereignis, das stattgefunden hat, oder? 328 00:20:48,741 --> 00:20:49,781 Ja. 329 00:20:50,841 --> 00:20:52,777 Keiner der britischen Männer bemerkte, dass sie ging. 330 00:20:52,801 --> 00:20:54,160 Wurde Ihnen das gesagt? 331 00:20:56,001 --> 00:20:58,177 - Darüber kann ich nicht reden. - Ja natürlich. 332 00:20:58,201 --> 00:21:00,577 Keiner von uns kann diskutieren etwas, das nie passiert ist. 333 00:21:00,601 --> 00:21:01,857 Aber... 334 00:21:01,881 --> 00:21:03,521 ...wenn es passiert wäre? 335 00:21:10,761 --> 00:21:13,440 Sie müssen nach Baltegrad kommen Wenn ich es dir sage, alles klar? 336 00:21:15,601 --> 00:21:17,057 Entschuldige dich und komm, 337 00:21:17,081 --> 00:21:18,897 und ich werde dir zeigen, was ich habe. 338 00:21:18,921 --> 00:21:20,817 Ich kann dich nicht einladen dort, weil, wenn ich es tue, 339 00:21:20,841 --> 00:21:23,041 sie werden versuchen zu beobachten jede Bewegung, die ich mit dir mache. 340 00:21:25,401 --> 00:21:27,040 Warten Sie also auf meine Nachricht? 341 00:21:30,761 --> 00:21:31,801 OK. 342 00:21:37,481 --> 00:21:41,177 KIRSTEN AM TELEFON: Ich glaube Hodge wurde im Institutsgebäude getötet. 343 00:21:41,201 --> 00:21:43,201 Ich glaube, er wurde erschossen in Shen Jias Zimmer... 344 00:21:44,361 --> 00:21:45,777 ...und dann wurde sein Körper bewegt. 345 00:21:45,801 --> 00:21:47,897 Sehen Sie, ich denke, sie ist unsere Hauptverdächtige. 346 00:21:47,921 --> 00:21:49,257 Scheiße. Weiß Sir Ian das? 347 00:21:49,281 --> 00:21:51,060 Nein, noch nicht. 348 00:21:51,361 --> 00:21:53,257 Okay, ich werde mit ihm reden. 349 00:21:53,281 --> 00:21:55,417 Glaubst du, sie ist immer noch auf Spitzbergen? 350 00:21:55,441 --> 00:21:57,217 Ja, das tue ich. 351 00:21:57,241 --> 00:21:59,817 Ich meine, die Flüge werden gestoppt, Daher würde es ihr schwer fallen, zu gehen. 352 00:21:59,841 --> 00:22:03,457 Und jemand war es half ihr, sich am Hub zu verstecken. 353 00:22:03,481 --> 00:22:05,137 Aber sie ist jetzt weg. 354 00:22:05,161 --> 00:22:07,537 - Versuchen Sie, sie zu finden? - Ja. 355 00:22:07,561 --> 00:22:09,697 Also werde ich es tun müssen Finden Sie heraus, wie Sie damit umgehen können. 356 00:22:09,721 --> 00:22:12,280 Lassen Sie die Norweger machen eine Verhaftung und halte es einfach. 357 00:22:17,201 --> 00:22:18,721 Kirsten... 358 00:22:20,281 --> 00:22:21,537 ...was ist los? 359 00:22:21,561 --> 00:22:23,177 Oh, es ist nichts. 360 00:22:23,201 --> 00:22:24,817 Nein... 361 00:22:24,841 --> 00:22:26,001 ...rede mit mir. 362 00:22:27,641 --> 00:22:30,017 Eines der SBS-Loses sagte mir, wenn ich Jia finden würde, 363 00:22:30,041 --> 00:22:32,097 es würde mich umbringen. 364 00:22:32,121 --> 00:22:34,217 Ich glaube, er hat es nur versucht um mich von ihrem Revier fernzuhalten. 365 00:22:34,241 --> 00:22:36,697 Nein, entschuldigen Sie sie nicht. 366 00:22:36,721 --> 00:22:38,017 Böse kleine Scheiße. 367 00:22:38,041 --> 00:22:40,457 Das ist absolut nicht in Ordnung. Ich muss mit Sir Ian sprechen. 368 00:22:40,481 --> 00:22:42,857 Was? Nein, tu das nicht! Ich brauche sie vor Ort. 369 00:22:42,881 --> 00:22:45,440 Man kann mich nicht davonlaufen sehen und zum Chef weinen, darf ich? 370 00:22:47,921 --> 00:22:48,961 OK. 371 00:23:01,961 --> 00:23:03,417 Wie geht es den Kindern? 372 00:23:03,441 --> 00:23:06,360 Sie sind klein und bedürftig, aber ich mag sie ganz gern. 373 00:23:08,401 --> 00:23:10,257 Willst du es wirklich wissen, oder...? 374 00:23:10,281 --> 00:23:11,337 Es war Smalltalk. 375 00:23:11,361 --> 00:23:14,521 Nun ja, ich bin erschöpft und das habe ich nicht getan Habe sie 24 Stunden lang gesehen, also... 376 00:23:15,761 --> 00:23:17,020 ... sollen wir das überspringen? 377 00:23:18,041 --> 00:23:19,097 Wie wäre es, wenn ich es dir erzähle 378 00:23:19,121 --> 00:23:21,641 über Jasons Freundin während wir auf die Pizzen warten? 379 00:23:22,761 --> 00:23:24,617 Ich habe dir eine scharfe Peperoni besorgt. 380 00:23:24,641 --> 00:23:26,297 Scheint Ihr Typ zu sein. 381 00:23:26,321 --> 00:23:27,641 Hört sich gut an. 382 00:23:30,321 --> 00:23:32,697 Ein Doktortitel in Umweltwissenschaften 383 00:23:32,721 --> 00:23:34,657 und zwei Verhaftungen wegen Hausfriedensbruchs, 384 00:23:34,681 --> 00:23:36,777 im Zusammenhang mit Protesten gegen den Klimawandel. 385 00:23:36,801 --> 00:23:38,057 Keine Gebühren. 386 00:23:38,081 --> 00:23:41,457 Letzte bekannte Adresse ist a ein paar Meilen von hier entfernt. 387 00:23:41,481 --> 00:23:43,460 Gut. Ich werde mit ihr reden. 388 00:23:44,361 --> 00:23:46,015 Haben Sie den Bericht gesehen? 389 00:23:46,039 --> 00:23:47,426 zu den E-Mails von Gordon Laity mit Vincent Mair? 390 00:23:47,450 --> 00:23:48,860 Noch nicht. 391 00:23:49,121 --> 00:23:52,697 Dieser wurde um 8 Uhr morgens verschickt am Tag des Bombenanschlags. 392 00:23:52,721 --> 00:23:55,057 Gordon Laity sagt... 393 00:23:55,081 --> 00:23:56,737 ..."Sie müssen Ihre Meinung nicht äußern. 394 00:23:56,761 --> 00:23:58,937 „Gehen Sie ihnen einfach die Zahlen durch. 395 00:23:58,961 --> 00:24:01,681 „Nach Ihrer eigenen Aussage, Die Zahlen sahen gut aus. 396 00:24:02,681 --> 00:24:05,217 Dann schickt der Minister eine Nachfassen und eine Antwort verlangen. 397 00:24:05,241 --> 00:24:07,681 Der Kern davon ist er ist unzufrieden mit dem Professor. 398 00:24:08,961 --> 00:24:11,042 Aber wenn der Bericht alles gut wäre, 399 00:24:11,066 --> 00:24:12,617 Ich verstehe nicht, warum der Professor 400 00:24:12,641 --> 00:24:15,137 zog seine Unterstützung für den Bergbau zurück. 401 00:24:15,161 --> 00:24:17,217 Etwas muss haben geschah auf Spitzbergen. 402 00:24:17,241 --> 00:24:19,220 Vielleicht hat jemand seine Meinung geändert. 403 00:24:19,861 --> 00:24:21,477 Was schlagen Sie vor? 404 00:24:21,641 --> 00:24:23,217 Ich weiß nicht. 405 00:24:23,241 --> 00:24:27,457 Unter Druck gesetzt oder bestochen dazu, seine Unterstützung aufzugeben. 406 00:24:27,481 --> 00:24:29,000 Fühlt sich an wie Erpressung. 407 00:24:30,201 --> 00:24:31,665 Und was dann? 408 00:24:31,689 --> 00:24:33,817 Der Minister ließ ihn ermorden? 409 00:24:33,841 --> 00:24:36,017 Nein, das sage ich zu 100 % nicht. 410 00:24:36,041 --> 00:24:38,641 Was ist mit den E-Mails? dass Jason den Minister geschickt hat? 411 00:24:39,547 --> 00:24:42,900 Äh, nun ja, dieser hier stach heraus. 412 00:24:44,201 --> 00:24:46,377 „Ich weiß, dass du gehst um das durchzusetzen 413 00:24:46,401 --> 00:24:50,337 „Egal was die Bericht sagt, und ich habe Beweise. 414 00:24:50,361 --> 00:24:52,697 „Rosyth 17, Kumpel. 415 00:24:52,721 --> 00:24:55,017 „Ich habe die Quittungen.“ 416 00:24:55,041 --> 00:24:57,657 Rosyth ist eine Werftstadt, gleich die Straße runter von hier. 417 00:24:57,681 --> 00:25:00,337 Ich weiß. Ich habe hier gelebt schon seit geraumer Zeit. 418 00:25:00,361 --> 00:25:02,217 Richtig, Rosyth 17, 419 00:25:02,241 --> 00:25:04,497 Das sind deine Hausaufgaben für den Morgen. 420 00:25:04,521 --> 00:25:05,601 Amy. 421 00:25:07,041 --> 00:25:08,617 Jason Collyer ist am Telefon. 422 00:25:08,641 --> 00:25:10,300 Er möchte mit Ihnen sprechen. 423 00:25:21,041 --> 00:25:23,160 - Wird es aufgezeichnet? - Ja. 424 00:25:24,201 --> 00:25:25,281 Bereit? 425 00:25:27,281 --> 00:25:29,977 Jason, das ist DCI Amy Silva. 426 00:25:30,001 --> 00:25:31,657 TELEFON: Langer Tag für Sie. 427 00:25:31,681 --> 00:25:32,920 Für uns alle. 428 00:25:34,121 --> 00:25:35,857 Wie geht es dem Minister? 429 00:25:35,881 --> 00:25:37,420 Leist mir Gesellschaft. 430 00:25:38,881 --> 00:25:40,297 Kann ich mit ihm reden? 431 00:25:40,321 --> 00:25:42,337 Nein, das hat keinen Sinn. 432 00:25:42,361 --> 00:25:44,817 Man kann keinem Wort trauen, das er sagt. 433 00:25:44,841 --> 00:25:47,580 Was Sie tun KÖNNEN, ist zuzuhören. 434 00:25:48,281 --> 00:25:49,704 Die Regierung hat 24 Stunden Zeit 435 00:25:49,728 --> 00:25:53,017 die Wahrheit darüber zu veröffentlichen, was sie tun tun bereits auf Spitzbergen. 436 00:25:53,041 --> 00:25:55,585 Und ich will alles, was du weißt darüber, was mir passiert ist 437 00:25:55,609 --> 00:25:58,137 und Vincent Mair zu sein auf eine öffentliche Website stellen. 438 00:25:58,161 --> 00:26:01,180 Ich kann auf jeden Fall weitergeben Ihre Anfrage an die Regierung. 439 00:26:02,961 --> 00:26:07,220 Aber im Hinblick auf unsere Untersuchung in die Laborexplosion... 440 00:26:08,521 --> 00:26:12,417 ...es sei denn, es liegen andere Beweise vor ans Licht, Sie sind unser Hauptverdächtiger. 441 00:26:12,441 --> 00:26:14,457 Wie dumm bist du? 442 00:26:14,481 --> 00:26:16,537 Warum sollte ich versuchen, mich in die Luft zu sprengen? 443 00:26:16,561 --> 00:26:19,457 Unfälle passieren, wenn Umgang mit selbstgebauten Geräten. 444 00:26:19,481 --> 00:26:22,360 Ich wurde gebeten, dorthin zu gehen. Ich war das Ziel! 445 00:26:24,041 --> 00:26:25,620 Schauen Sie... 446 00:26:26,081 --> 00:26:28,100 ...Ich habe dir bereits gesagt, was du tun sollst. 447 00:26:29,001 --> 00:26:32,417 Vollständige Offenlegung von die Regierung, öffentliche Website. 448 00:26:32,441 --> 00:26:33,857 24 Stunden, um es zu erledigen. 449 00:26:33,881 --> 00:26:36,617 Jason, es könnte länger dauern. 450 00:26:36,641 --> 00:26:38,081 Wenn du die Frist versäumst, erschieße ich ihn. 451 00:26:40,201 --> 00:26:41,700 Die Uhr läuft, Amy. 452 00:26:51,201 --> 00:26:53,001 - Nichts in der Spur. - Scheiße. 453 00:26:59,481 --> 00:27:01,977 Lorna, ich wurde gebeten, mit dir zu sprechen 454 00:27:02,001 --> 00:27:03,801 über Professor Vincent Mair. 455 00:27:05,121 --> 00:27:06,657 Warum gerade ich? 456 00:27:06,681 --> 00:27:09,097 Nun, er ist dorthin geflogen mit dir gesprochen, nicht wahr? 457 00:27:09,121 --> 00:27:11,057 Ja, über den Bericht. 458 00:27:11,081 --> 00:27:13,337 Er wollte das durchgehen Zahlen ein letztes Mal. 459 00:27:13,361 --> 00:27:15,657 Sie können sehen, warum er das tun würde. Es ist sein Ruf, oder? 460 00:27:15,681 --> 00:27:17,137 Wir haben die Arbeit gemacht, 461 00:27:17,161 --> 00:27:19,401 aber er muss es liefern als Berater der Regierung. 462 00:27:21,961 --> 00:27:23,657 Wie verlief das Treffen? 463 00:27:23,681 --> 00:27:25,580 Ich meine, gut. 464 00:27:26,521 --> 00:27:28,457 Es war eine Art Gerangel um die Dinge vorzubereiten 465 00:27:28,481 --> 00:27:31,377 um ihm die Datensätze zu zeigen, all das Zeug. 466 00:27:31,401 --> 00:27:33,320 Er war zufrieden allerdings mit dem, was ich ihm gezeigt habe. 467 00:27:34,641 --> 00:27:35,857 Warum war es ein Gerangel? 468 00:27:35,881 --> 00:27:37,720 Haben Sie nicht mit seinem Besuch gerechnet? 469 00:27:41,521 --> 00:27:44,017 Ich dachte, es könnte sein ein paar Telefonkonferenzen. 470 00:27:44,041 --> 00:27:45,977 Ich wusste nicht, dass es persönlich stattfinden würde. 471 00:27:46,001 --> 00:27:47,137 Und wann hast du es erfahren? 472 00:27:47,161 --> 00:27:49,160 Wie am Tag bevor er vorbeiflog. 473 00:27:50,401 --> 00:27:52,697 Lorna, wir kennen den Professor zog seine Unterstützung zurück 474 00:27:52,721 --> 00:27:54,641 für den Meeresbodenabbau, nachdem wir hierher gekommen sind. 475 00:27:55,841 --> 00:27:58,820 Wir wissen, dass es welche gibt Fragen zum Bericht. 476 00:28:00,561 --> 00:28:02,561 Warum erzählst du mir nicht, was los war? 477 00:28:03,841 --> 00:28:05,737 Es könnte eine gegeben haben ein paar Fehler, ich bin mir nicht sicher. 478 00:28:05,761 --> 00:28:07,537 Ich habe eine echte Scheißshow geerbt 479 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 die Person, die hier alles eingerichtet hat. 480 00:28:09,961 --> 00:28:12,137 Sie war nach einem Monat weg, 481 00:28:12,161 --> 00:28:14,121 und dann brauchten sie jemand in letzter Minute. 482 00:28:15,441 --> 00:28:17,620 Ich dachte, sie hätten einen besseren Job gemacht. 483 00:28:18,201 --> 00:28:19,633 Der Professor ließ mich es versuchen 484 00:28:19,657 --> 00:28:21,977 um Fragen zu beantworten über ihre Methodik. 485 00:28:22,001 --> 00:28:23,880 Hmm. Und wer ist das? 486 00:28:29,041 --> 00:28:30,860 Ihr Name ist Siobhan Wilkinson. 487 00:28:32,481 --> 00:28:34,201 Wenn es Probleme gibt, liegt es an ihr. 488 00:28:35,241 --> 00:28:37,697 Sie haben sie gefeuert. Sie hat es offensichtlich vermasselt. 489 00:28:37,721 --> 00:28:38,824 [TELEFON VIBRIERT] 490 00:28:38,848 --> 00:28:40,780 Es tut mir leid. Das muss ich nehmen. 491 00:28:41,961 --> 00:28:43,600 DI Longacre. 492 00:28:44,121 --> 00:28:45,617 TELEFON: Sie sollten jetzt hierher kommen. 493 00:28:45,641 --> 00:28:46,737 Was, kann es nicht ein paar Stunden warten? 494 00:28:46,761 --> 00:28:48,860 Nein. Finden Sie einen Vorwand, um den Bürgermeister zu sehen. 495 00:29:11,961 --> 00:29:14,017 Die Beweise, die wir gefunden haben, lassen darauf schließen 496 00:29:14,041 --> 00:29:16,457 dass Daniel Hodge war nicht in Baltegrad getötet. 497 00:29:16,481 --> 00:29:18,317 Er wurde im Institute Hub erschossen, 498 00:29:18,341 --> 00:29:21,617 und dann wurde sein Körper hierher gebracht. 499 00:29:21,641 --> 00:29:25,080 Ich habe diese Behauptung gehört von unserem eigenen Detektiv. 500 00:29:25,761 --> 00:29:27,897 Das ist eine vage Geschichte... 501 00:29:27,921 --> 00:29:31,260 ...von einem Land erzählt, dass Ich kann nicht zugeben, was es getan hat. 502 00:29:32,361 --> 00:29:36,188 Ich verstehe, dass du es bist Es ist mir peinlich, mit Soldaten erwischt zu werden 503 00:29:36,212 --> 00:29:38,160 auf dem entmilitarisierten Spitzbergen. 504 00:29:39,241 --> 00:29:42,177 Um mit dieser Peinlichkeit umzugehen, 505 00:29:42,201 --> 00:29:44,040 es ist einfacher zu lügen. 506 00:29:45,881 --> 00:29:48,440 Können wir jetzt ehrlich zueinander sein? 507 00:29:49,721 --> 00:29:51,240 Ich würde das zu schätzen wissen. 508 00:29:52,921 --> 00:29:54,897 Keine Seite kann zugeben, was passiert ist. 509 00:29:54,921 --> 00:29:56,017 Das wissen Sie. 510 00:29:56,041 --> 00:29:57,817 Ich denke, das klingt plausibel. 511 00:29:57,841 --> 00:30:01,500 Das Problem für Sie ist dass wir es nicht zugeben müssen. 512 00:30:02,521 --> 00:30:05,460 Es reicht aus, was wir haben die Leiche von Mr. Hodge. 513 00:30:06,401 --> 00:30:08,737 Das ist ein Problem für Großbritannien 514 00:30:08,761 --> 00:30:11,320 und für die Nato und für Norwegen. 515 00:30:13,361 --> 00:30:14,760 Ich verstehe. 516 00:30:17,761 --> 00:30:19,377 Aber... 517 00:30:19,401 --> 00:30:21,720 ...dieses Ergebnis kann vermieden werden. 518 00:30:23,281 --> 00:30:25,537 Wir geben Ihnen die Leiche von Mr. Hodge 519 00:30:25,561 --> 00:30:28,337 und all die anderen Beweise, die wir haben, 520 00:30:28,361 --> 00:30:31,520 und wir werden zustimmen diesen Vorfall zu vergessen. 521 00:30:34,081 --> 00:30:36,937 Im Gegenzug bringen Sie uns 522 00:30:36,961 --> 00:30:39,560 der chinesische Wissenschaftler Shen Jia. 523 00:30:42,001 --> 00:30:43,081 Ich habe sie nicht. 524 00:30:44,361 --> 00:30:46,080 Aber du suchst nach ihr. 525 00:30:48,161 --> 00:30:50,297 Also, wenn du sie findest, 526 00:30:50,321 --> 00:30:52,337 Du kannst mich anrufen... 527 00:30:52,361 --> 00:30:54,300 ...und der Austausch wird durchgeführt. 528 00:30:56,761 --> 00:30:58,320 Was willst du mit ihr? 529 00:30:59,001 --> 00:31:01,377 Das ist der Deal, der auf dem Tisch liegt. 530 00:31:01,401 --> 00:31:03,780 Shen Jia für Herrn Hodge. 531 00:31:04,321 --> 00:31:06,297 Wenn du sie findest... 532 00:31:06,321 --> 00:31:08,137 ...ruf mich an. 533 00:31:08,161 --> 00:31:10,817 Kann ich mit Oberst Zamorin sprechen? während ich hier bin? 534 00:31:10,841 --> 00:31:12,457 Ich habe ein paar Fragen an ihn. 535 00:31:12,481 --> 00:31:13,601 Natürlich. 536 00:31:16,001 --> 00:31:18,540 Wir verstehen uns jetzt. 537 00:31:21,041 --> 00:31:23,140 Es macht mehr Dinge möglich. 538 00:31:33,961 --> 00:31:35,977 Kelly und Mitchell sind einigen Hinweisen nachgegangen. 539 00:31:36,001 --> 00:31:37,940 Ich werde sprechen an Jasons Freundin. 540 00:31:39,161 --> 00:31:41,537 Aber ehrlich gesagt, Wir sind nirgendwo an Jasons Standort. 541 00:31:41,561 --> 00:31:44,017 24 Stunden sind einfach nicht lang genug. 542 00:31:44,041 --> 00:31:46,817 Möglicherweise müssen wir unsere Bereitschaft zeigen zu einigen seiner Forderungen. 543 00:31:46,841 --> 00:31:49,497 Wir sollten nicht verhandeln mit einem Terroristen. 544 00:31:49,521 --> 00:31:51,977 Aber selbst wenn wir uns entschieden hätten unsere Prinzipien aufzugeben, 545 00:31:52,001 --> 00:31:54,641 Er möchte, dass wir es zugeben etwas, das nicht passiert ist. 546 00:31:55,721 --> 00:31:58,137 Entweder verschwendet er Ihre Zeit mit Absicht, 547 00:31:58,161 --> 00:32:01,000 oder er glaubt wirklich Es gibt eine Verschwörung. 548 00:32:01,641 --> 00:32:03,057 Und wenn das der Fall ist, 549 00:32:03,081 --> 00:32:05,537 dann kein Betrag Beweise werden seine Meinung ändern. 550 00:32:05,561 --> 00:32:09,297 Er hat keine glaubwürdige Erklärung dafür, dass ich im Labor des Professors war. 551 00:32:09,321 --> 00:32:11,857 Er ist vom Tatort geflohen, als Sie es ihm gesagt haben Du warst Polizist. 552 00:32:11,881 --> 00:32:13,857 Er hat eine Regierung entführt Minister mit vorgehaltener Waffe, 553 00:32:13,881 --> 00:32:15,481 und er droht, ihn zu ermorden. 554 00:32:17,281 --> 00:32:18,777 Wir müssen uns darauf konzentrieren, ihn zu finden. 555 00:32:18,801 --> 00:32:20,377 Alles andere ist Nebensache. 556 00:32:20,401 --> 00:32:22,481 Sind wir sicher, dass es Jason ist? Vorwürfe sind unbegründet? 557 00:32:23,961 --> 00:32:26,617 Professor Mair zog sich zurück seine Unterstützung für den Bergbau 558 00:32:26,641 --> 00:32:28,817 nachdem er mit dem leitenden Wissenschaftler gesprochen hatte, 559 00:32:28,841 --> 00:32:30,097 Lorna McAllister. 560 00:32:30,121 --> 00:32:32,257 Hatte er ein Problem mit dem Bericht? 561 00:32:32,281 --> 00:32:33,417 Wir wissen es nicht. 562 00:32:33,441 --> 00:32:35,497 Kirsten fühlt sich wie Lorna war ausweichend, 563 00:32:35,521 --> 00:32:39,377 Also machen wir uns auf die Suche nach ihr Vorgängerin, Siobhan Wilkinson. 564 00:32:39,401 --> 00:32:41,617 [KLOPFEN AN DER TÜR] 565 00:32:41,641 --> 00:32:44,697 DCI Silva hat mich gebeten, darüber zu berichten alle Entwicklungen, sobald sie eintreten. 566 00:32:44,721 --> 00:32:47,817 Die Ergebnisse des Bombenkommandos Durchsuchung der Wohnung des Verdächtigen, Ma'am. 567 00:32:47,841 --> 00:32:49,697 Die Wohnung war sauber, aber eine seiner Sweatshirts 568 00:32:49,721 --> 00:32:51,057 wies Spuren des gleichen Sprengstoffs auf 569 00:32:51,081 --> 00:32:53,097 das wurde verwendet beim Bombenanschlag auf das Universitätslabor. 570 00:32:53,121 --> 00:32:54,897 Vollständiger Bericht auf meinem Schreibtisch, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 571 00:32:54,921 --> 00:32:56,217 - Ja, Herr. - Danke schön. 572 00:32:56,241 --> 00:32:58,377 Ich glaube, Sprengstoff auf einem Sweatshirt sind eher konkreter 573 00:32:58,401 --> 00:33:00,737 als alles, was Jason Collyer behauptet. 574 00:33:00,761 --> 00:33:03,217 Ich fühle mich immer noch wie der Minister Möglicherweise müssen einige Fragen beantwortet werden. 575 00:33:03,241 --> 00:33:04,817 Vielleicht. 576 00:33:04,841 --> 00:33:08,060 Aber kann ich vorschlagen, dass wir Ihn zuerst lebend nach Hause bringen? 577 00:33:18,081 --> 00:33:19,441 Ich möchte dir etwas zeigen. 578 00:33:21,641 --> 00:33:22,681 Aufleuchten. 579 00:33:29,601 --> 00:33:31,977 Kann davon nicht einmal heruntergeladen werden Maschine denn, wenn ich es tue 580 00:33:32,001 --> 00:33:33,337 oder wenn ich versuche, eine E-Mail zu senden, 581 00:33:33,361 --> 00:33:34,897 Es schaltet sich ab und meldet mich. 582 00:33:34,921 --> 00:33:36,200 Du musstest also kommen. 583 00:33:37,121 --> 00:33:38,520 Nun, warum die Geheimhaltung? 584 00:33:39,641 --> 00:33:42,320 Denn Korotayev wird es mir nie geben Erlaubnis, Ihnen dies zu zeigen. 585 00:33:43,401 --> 00:33:45,361 Ich bin nicht einmal sicher, ob er will, dass es existiert. 586 00:33:48,521 --> 00:33:51,257 Also, die Nacht Deine Soldaten wurden überfallen, 587 00:33:51,281 --> 00:33:53,417 Einer unserer Männer hat das Ereignis gefilmt 588 00:33:53,441 --> 00:33:55,040 mit einer Nachtsichtkamera. 589 00:33:57,201 --> 00:34:00,380 Und es gibt noch mehr Beweise der illegalen Aktivitäten der Nato hier. 590 00:34:11,001 --> 00:34:12,457 Ich meine, dieses Video ist für uns nutzlos 591 00:34:12,481 --> 00:34:15,580 weil es zeigt, dass wir es auch sind hier mit den Soldaten, aber... 592 00:34:18,881 --> 00:34:20,880 Aber das ist der Moment Ich möchte, dass du es anschaust. 593 00:34:30,081 --> 00:34:31,680 Wissen Sie, wer dieser Mann ist? 594 00:34:37,601 --> 00:34:40,577 Ihnen wurde gesagt, dass es niemand bemerkt hat Shen Jia rennt weg. 595 00:34:40,601 --> 00:34:42,217 LEISE: Mm. 596 00:34:42,241 --> 00:34:43,900 Aber dieser Mann gibt ihr einen Befehl ... 597 00:34:44,681 --> 00:34:46,361 ...und er sieht ihr beim Laufen zu. 598 00:34:48,401 --> 00:34:49,817 Ich meine, entweder hat er dich angelogen 599 00:34:49,841 --> 00:34:51,321 oder sein kommandierender Offizier. 600 00:34:55,521 --> 00:34:58,377 Wie auch immer, die Auflösung ist wirklich schlecht, Wie Sie sehen, und ich... 601 00:34:58,401 --> 00:35:00,240 Ich kann sein Gesicht wirklich nicht sehen, aber... 602 00:35:01,041 --> 00:35:04,177 ...Ich brauche seinen Namen, also das hier warum ich euch dieses Video zeige. 603 00:35:04,201 --> 00:35:05,640 Können Sie ihn identifizieren? 604 00:35:07,161 --> 00:35:09,257 Ich weiß nicht, wer das ist... 605 00:35:09,281 --> 00:35:11,417 ...aber ich kann versuchen, es herauszufinden. 606 00:35:11,441 --> 00:35:12,840 Wirst du mir seinen Namen mitteilen? 607 00:35:16,281 --> 00:35:17,321 Ja. 608 00:35:19,281 --> 00:35:20,321 OK. 609 00:35:22,441 --> 00:35:24,841 Danke schön. Das war hilfreich. 610 00:35:27,241 --> 00:35:28,577 Ich wette um ein Monatsgehalt 611 00:35:28,601 --> 00:35:31,001 dass dieser Mann sich herausstellen wird Stiefel der Größe 10 zu haben. 612 00:35:35,681 --> 00:35:37,897 Ich glaube, er und die Chinesin 613 00:35:37,921 --> 00:35:40,600 sind diejenigen, die zusammenarbeiten. 614 00:35:42,041 --> 00:35:45,177 Nun ja, ich denke, das sind sie diejenigen, die Hodge getötet haben. 615 00:35:45,201 --> 00:35:47,137 Rufen Sie mich an, wenn Sie es hören sein Name, okay? 616 00:35:47,161 --> 00:35:48,761 Mm-hm. 617 00:35:55,721 --> 00:35:57,977 Die Suche nach Shen Jia hat Priorität. 618 00:35:58,001 --> 00:35:59,601 Wir konzentrieren uns heute auf Lima 9. 619 00:36:01,721 --> 00:36:02,777 Ich weiß, dass du am Ende bist, 620 00:36:02,801 --> 00:36:05,137 aber wenn sie da draußen ist, Dies endet auf drei Arten: 621 00:36:05,161 --> 00:36:08,257 die Russen kriegen sie, Die Bären sie oder wir holen sie. 622 00:36:08,281 --> 00:36:10,057 Machen wir es uns. 623 00:36:10,081 --> 00:36:12,041 Was willst du? Was tun mit dem Detektiv? 624 00:36:13,641 --> 00:36:14,977 [AUSGEHENDER RUFTON] 625 00:36:15,001 --> 00:36:16,377 Fesseln Sie sie weiter. 626 00:36:16,401 --> 00:36:17,457 TELEFON: Ma'am? 627 00:36:17,481 --> 00:36:20,080 Besorg mir alles, was du kannst finden Sie bei Mark Cunningham. 628 00:36:32,761 --> 00:36:34,740 Du, ähm, kannst da sitzen. 629 00:36:36,481 --> 00:36:37,900 Hast du einen Ausweis? 630 00:36:39,561 --> 00:36:42,220 - Wie ein Führerschein oder...? - Ich fahre nicht. 631 00:36:43,121 --> 00:36:44,660 Nun, eine Bankkarte reicht aus. 632 00:36:50,761 --> 00:36:52,001 Danke. 633 00:36:58,061 --> 00:36:59,261 [KAMERA-VERSCHLUSSTON] 634 00:37:00,641 --> 00:37:02,937 Es geht um deinen Freund, Jason. 635 00:37:02,961 --> 00:37:04,497 Wurde er verhaftet? 636 00:37:04,521 --> 00:37:06,097 Das scheint Sie nicht zu überraschen. 637 00:37:06,121 --> 00:37:08,217 Ja, nun ja, das versteht er ständig verhaftet. 638 00:37:08,241 --> 00:37:09,737 Das tun wir beide. 639 00:37:09,761 --> 00:37:11,657 Es ist das, was passiert, wenn Unternehmen Sicherheit 640 00:37:11,681 --> 00:37:13,377 kollidiert mit dem öffentlichen Interesse. 641 00:37:13,401 --> 00:37:15,817 Ich nehme es an, denkst du Ich bin Unternehmenssicherheit? 642 00:37:15,841 --> 00:37:17,897 Nun, ich denke, Sie arbeiten für Interessen der Regierung, 643 00:37:17,921 --> 00:37:20,760 und ich arbeite für die Interessen des Planeten. 644 00:37:23,841 --> 00:37:25,820 Hat er Ihnen erzählt, was er vorhatte? 645 00:37:27,601 --> 00:37:29,937 Ich habe keine Ahnung, was er getan hat. 646 00:37:29,961 --> 00:37:32,377 Wussten Sie, dass es irgendetwas gibt? der Beziehung zwischen Jason 647 00:37:32,401 --> 00:37:35,057 und der Energieminister und grüner Übergang? 648 00:37:35,081 --> 00:37:38,137 Ich meine... offensichtlich, wir schreiben ihm die ganze Zeit 649 00:37:38,161 --> 00:37:40,457 weil er macht die Entscheidungen, die uns wichtig sind. 650 00:37:40,481 --> 00:37:41,841 Aber nein, wir kennen ihn nicht. 651 00:37:42,841 --> 00:37:46,017 Was ist mit anderen Beratern? mit der Regierung verbunden? 652 00:37:46,041 --> 00:37:47,737 Wie wen? 653 00:37:47,761 --> 00:37:49,600 Professor Vincent Mair. 654 00:37:53,361 --> 00:37:56,497 Ich denke, du erkennst es dieser Name. Habe ich recht? 655 00:37:56,521 --> 00:37:57,561 Nein. 656 00:37:58,881 --> 00:38:00,817 Schauen Sie, was hat Jason getan? 657 00:38:00,841 --> 00:38:03,820 Ich möchte es wissen, oder ich antworte nicht noch weitere Fragen. 658 00:38:05,441 --> 00:38:07,537 Er wird wegen Entführung und Mordes gesucht. 659 00:38:07,561 --> 00:38:09,537 [SPOTTEND] 660 00:38:09,561 --> 00:38:11,497 Er legte eine Bombe an der Universität. 661 00:38:11,521 --> 00:38:13,417 Nein, nein, er bombardiert nichts 662 00:38:13,441 --> 00:38:15,377 und er entführt keine Menschen. 663 00:38:15,401 --> 00:38:18,280 Chloe, er hat jemanden entführt direkt vor mir. 664 00:38:20,681 --> 00:38:23,260 Vielleicht kennst du ihn auch nicht wie du denkst. 665 00:38:24,601 --> 00:38:26,737 Glaubst du, du könntest ihn anrufen? 666 00:38:26,761 --> 00:38:27,977 Versuchen Sie herauszufinden, was los ist? 667 00:38:28,001 --> 00:38:29,417 Weil ich einige davon denke die Dinge, die er tut, 668 00:38:29,441 --> 00:38:31,160 Sie scheinen wirklich untypisch zu sein. 669 00:38:36,241 --> 00:38:38,417 Wenn er mich fragt, ob ich dort gewesen bin von der Polizei kontaktiert, 670 00:38:38,441 --> 00:38:39,801 Ich lüge nicht. 671 00:38:42,361 --> 00:38:44,657 ANTWORT: Die Person, die Sie haben angerufen ist nicht verfügbar. 672 00:38:44,681 --> 00:38:46,239 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piepton. 673 00:38:46,263 --> 00:38:48,217 Geht direkt zum Anrufbeantworter. 674 00:38:48,241 --> 00:38:49,721 Das ist es, was wir haben. 675 00:38:50,881 --> 00:38:52,377 Alles klar, nun ja, 676 00:38:52,401 --> 00:38:54,660 Wenn er Sie kontaktiert, Ich möchte, dass Sie mich sofort anrufen. 677 00:38:57,401 --> 00:38:59,897 Ich möchte nicht, dass jemand anderes verletzt wird ... 678 00:38:59,921 --> 00:39:01,380 ...einschließlich ihm. 679 00:39:02,681 --> 00:39:04,020 Ich werde es schaffen. 680 00:39:08,121 --> 00:39:11,097 Jasons Freundin erkannte es Der Name von Professor Mair. 681 00:39:11,121 --> 00:39:12,537 Es reicht aus, um eine Überwachung zu rechtfertigen. 682 00:39:12,561 --> 00:39:13,977 Wie schnell können wir es zusammenstellen? 683 00:39:14,001 --> 00:39:15,377 TELEFON: 90 Minuten. 684 00:39:15,401 --> 00:39:17,361 - Ja, bis dahin werde ich babysitten. - Ma'am. 685 00:39:32,641 --> 00:39:33,721 Was zum Teufel? 686 00:39:50,001 --> 00:39:51,937 - Geht es dir gut? - Ich bin gekommen, um dir zu helfen, 687 00:39:51,961 --> 00:39:54,457 aber ich glaube, mein Nachbar sah mich Baltegrad verlassen. 688 00:39:54,481 --> 00:39:56,177 Ich habe Dinge mit meinem Handy fotografiert 689 00:39:56,201 --> 00:39:57,897 aus der Zeit, als ich in den Gebäuden gearbeitet habe. 690 00:39:57,921 --> 00:39:59,857 Ich habe sie jetzt bei mir. 691 00:39:59,881 --> 00:40:01,377 - Kann ich sie sehen? - Ich kann sie dir geben, 692 00:40:01,401 --> 00:40:03,777 aber du hast um mich zuerst von Spitzbergen wegzubringen. 693 00:40:03,801 --> 00:40:05,777 Nein, sehen Sie, ich brauche Zeit so etwas zu tun. 694 00:40:05,801 --> 00:40:07,337 Ich habe gesehen, wer den Körper des Mannes bewegt hat. 695 00:40:07,361 --> 00:40:09,220 Ich sah ihr Gesicht sehr deutlich. 696 00:40:10,041 --> 00:40:11,457 Können Sie sie beschreiben? 697 00:40:11,481 --> 00:40:13,617 Ich muss zuerst Sicherheit haben. 698 00:40:13,641 --> 00:40:15,057 Hören Sie, ich kann keine Versprechungen machen. 699 00:40:15,081 --> 00:40:17,017 - Ich kann es versuchen, aber wenn die Antwort nein ist ... - Wir müssen vorher gehen 700 00:40:17,041 --> 00:40:18,337 Sie schicken jemanden, der hier nachschaut. 701 00:40:18,361 --> 00:40:19,800 Bitte, jetzt. 702 00:40:31,201 --> 00:40:33,241 Wenn sie mich bei dir finden, Sie werden uns beide erschießen. 703 00:40:55,881 --> 00:40:57,737 Vielen Dank für Ihr Kommen. 704 00:40:57,761 --> 00:41:00,440 Du lässt es nicht klingen als ob ich eine große Wahl hätte. 705 00:41:01,401 --> 00:41:03,400 Was wird im Dock 17 gebaut? 706 00:41:05,401 --> 00:41:08,017 Brauchen Sie kein Bist du berechtigt, mich das zu fragen? 707 00:41:08,041 --> 00:41:10,737 Ich brauche keinen Haftbefehl um mit dir zu reden, nein. 708 00:41:10,761 --> 00:41:12,800 Bin ich also verpflichtet, mit Ihnen zu reden? 709 00:41:14,041 --> 00:41:15,580 Nein, das bist du nicht. 710 00:41:15,921 --> 00:41:18,217 Aber es ist ungewöhnlich damit die Leute die Antwort verweigern 711 00:41:18,241 --> 00:41:20,801 wenn der Geheimdienst interessiert sich dafür. 712 00:41:23,641 --> 00:41:25,977 Das Boot im Dock 17 ist eines von dreien 713 00:41:26,001 --> 00:41:27,840 Das wurde vor einem Jahr in Auftrag gegeben. 714 00:41:28,601 --> 00:41:31,137 - Es ist eine große Aufgabe, hochspezialisiert. - Wer ist der Kunde? 715 00:41:31,161 --> 00:41:33,180 - Ich sollte es nicht verraten... - Zwingen Sie mich nicht, alles noch einmal zu sagen. 716 00:41:35,681 --> 00:41:38,120 Die Regierung, Energieministerium. 717 00:41:40,801 --> 00:41:43,297 Kann ich kurz etwas haben? Sehen Sie sich Ihre Personalliste an? 718 00:41:43,321 --> 00:41:45,177 Warum ist das so? 719 00:41:45,201 --> 00:41:47,457 Denn der Verdächtige in einem unserer Fälle 720 00:41:47,481 --> 00:41:50,641 scheint Insiderinformationen zu haben über die Arbeit, die Sie machen. 721 00:42:07,961 --> 00:42:10,377 Wie lange hat dieses Mädchen schon mit Ihnen zusammengearbeitet? 722 00:42:10,401 --> 00:42:12,177 Tamsin? 723 00:42:12,201 --> 00:42:13,881 Ungefähr sechs Monate. 724 00:42:14,841 --> 00:42:16,820 Aber sie ist gerade krankgeschrieben. 725 00:42:17,401 --> 00:42:18,817 Soll ich sie anrufen? 726 00:42:18,841 --> 00:42:20,780 Nein, tu das nicht. 727 00:42:21,441 --> 00:42:22,577 Tatsächlich ist es wichtig 728 00:42:22,601 --> 00:42:24,857 das du nicht erwähnst dieses Gespräch mit ihr. 729 00:42:24,881 --> 00:42:26,697 Wir müssen mehr herausfinden darüber, was passiert ist 730 00:42:26,721 --> 00:42:28,337 bevor wir uns ihr nähern, 731 00:42:28,361 --> 00:42:29,721 zu ihrer eigenen Sicherheit. 732 00:42:31,121 --> 00:42:33,137 Setzen Sie alles ein, was Sie haben habe es mir gerade in einem Bericht erzählt. 733 00:42:33,161 --> 00:42:35,497 TELEFON: Warten Sie noch? in einem Überwachungsteam? 734 00:42:35,521 --> 00:42:37,097 Schau, dafür ist es zu spät. 735 00:42:37,121 --> 00:42:38,377 Sie ist in Bewegung. 736 00:42:38,401 --> 00:42:40,217 Ich muss ihr zu Fuß folgen. 737 00:42:40,241 --> 00:42:41,817 Möchten Sie ihr Autokennzeichen? 738 00:42:41,841 --> 00:42:44,057 Was wäre, wenn sie mir sagen würde, dass sie nicht gefahren ist? 739 00:42:44,081 --> 00:42:46,017 Sie fährt jeden Tag zur Arbeit. 740 00:42:46,041 --> 00:42:47,217 Scheiße. 741 00:42:47,241 --> 00:42:48,777 Ich stelle Sie zur Kontrolle durch. 742 00:42:48,801 --> 00:42:51,617 Es ist DCI Silva. Jasons Freundin ist unterwegs. 743 00:42:51,641 --> 00:42:53,857 Verfolgen Sie meinen Standort. Schicken Sie ein Team. 744 00:42:53,881 --> 00:42:56,017 Keine Sirenen, keine Lichter. 745 00:42:56,041 --> 00:42:57,681 Ich möchte sie nicht erschrecken. 746 00:43:10,241 --> 00:43:11,521 LEISE: Okay, komm, komm. 747 00:43:12,921 --> 00:43:14,361 Hinter mir. 748 00:43:26,641 --> 00:43:28,777 Hast du dein Handy noch dabei? 749 00:43:28,801 --> 00:43:30,720 Ich habe es in Baltegrad ausgeschaltet. 750 00:43:32,121 --> 00:43:34,537 Unter keinen Umständen Verlassen Sie diesen Raum? 751 00:43:34,561 --> 00:43:36,180 Verstehst du? 752 00:43:36,641 --> 00:43:38,500 Danke schön. 753 00:43:40,881 --> 00:43:42,240 Du rettest mein Leben. 754 00:43:42,961 --> 00:43:44,860 Ich verspreche nichts. 755 00:43:45,641 --> 00:43:48,937 Sind Sie sicher, dass Sie sich identifizieren können? die Person, die den Körper bewegt hat? 756 00:43:48,961 --> 00:43:50,577 Ich muss es wissen was Sie ihnen anbieten. 757 00:43:50,601 --> 00:43:52,460 Ich kann das Gesicht perfekt zeichnen. 758 00:43:54,321 --> 00:43:55,737 LEISE: OK. 759 00:43:55,761 --> 00:43:57,297 Wenn jemand an diese Tür klopft... 760 00:43:57,321 --> 00:43:59,537 Ich verstecke mich und mache keinen Ton. 761 00:43:59,561 --> 00:44:01,520 Gut. Geh hinter mir raus, okay? 762 00:44:12,041 --> 00:44:13,817 Ich habe nichts davon initiiert. 763 00:44:13,841 --> 00:44:15,497 Ich habe ihr definitiv nichts angeboten. 764 00:44:15,521 --> 00:44:16,897 Ich habe nur gesagt, dass ich fragen würde. 765 00:44:16,921 --> 00:44:20,377 TELEFON: Schauen Sie, ich werde sehen, was sein kann Ich habe es geschafft, sie von Spitzbergen wegzuholen. 766 00:44:20,401 --> 00:44:23,337 Aber um Gottes willen, Lass dich nicht dabei erwischen, wie du ihr Unterschlupf gibst. 767 00:44:23,361 --> 00:44:25,417 Sie geht nirgendwo hin. Sie hat Angst. 768 00:44:25,441 --> 00:44:26,737 Ja... 769 00:44:26,761 --> 00:44:28,340 ...nicht ohne Grund. 770 00:45:41,601 --> 00:45:42,737 Bist du allein? 771 00:45:42,761 --> 00:45:45,060 Ja, aber nur mein Team ein paar Minuten hinter mir. 772 00:46:21,841 --> 00:46:23,097 Geht es dir gut? 773 00:46:23,121 --> 00:46:24,373 Gut, danke. 774 00:46:24,397 --> 00:46:26,521 - Cunningham, ich muss mit dir reden. - Was ist mit? 775 00:46:27,841 --> 00:46:29,257 Ich bin ein leitender Offizier. 776 00:46:29,281 --> 00:46:31,360 Ich informiere Sie anschließend wenn ich das Gefühl habe, dass es gerechtfertigt ist. 777 00:46:44,441 --> 00:46:46,577 Jesus! Geht es dir gut? 778 00:46:46,601 --> 00:46:47,921 Bist du verletzt? 779 00:46:50,361 --> 00:46:51,897 Ich wusste, dass man dir folgen würde. 780 00:46:51,921 --> 00:46:53,577 CHLOE: Nein, nein, ich habe hinter mir nachgesehen. 781 00:46:53,601 --> 00:46:54,737 Nicht sehr verdammt gut! 782 00:46:54,761 --> 00:46:55,977 Schau, wir sollten gehen. 783 00:46:56,001 --> 00:46:57,737 Nein, es kommen noch andere. Wir werden es nicht schaffen. 784 00:46:57,761 --> 00:46:59,217 Jason, Jason, wir müssen rennen. 785 00:46:59,241 --> 00:47:00,897 Sie werden Hubschrauber mitbringen mit Wärmebildkameras. 786 00:47:00,921 --> 00:47:02,697 - Du wirst es nie schaffen. - Nein, sie lügt. 787 00:47:02,721 --> 00:47:03,737 Wenn sie rennen wollen... 788 00:47:03,761 --> 00:47:05,217 Schauen Sie, jeder muss sich nur beruhigen. 789 00:47:05,241 --> 00:47:07,417 Ich möchte ein Geständnis Raus aus diesem Arschloch! 790 00:47:07,441 --> 00:47:08,777 Das sagt er immer wieder. 791 00:47:08,801 --> 00:47:10,337 Ich habe ihm nichts zu sagen! 792 00:47:10,361 --> 00:47:11,817 Was ist mit den Booten? 793 00:47:11,841 --> 00:47:13,417 DIE BOOTE! AUFLEUCHTEN! 794 00:47:13,441 --> 00:47:15,137 DOCK 17! 795 00:47:15,161 --> 00:47:16,297 Er sagte, sie würden einfach weitermachen 796 00:47:16,321 --> 00:47:18,537 mit Bergbau wenn der Bericht besagt, dass es sicher ist. 797 00:47:18,561 --> 00:47:20,897 Aber es gibt schon eine Die ganze Flotte wird gebaut! 798 00:47:20,921 --> 00:47:23,737 Minister, ich denke, Sie sollten antworten seine Fragen zu Ihrer eigenen Sicherheit. 799 00:47:23,761 --> 00:47:25,577 Er weiß, dass er auf dem Laufenden ist. 800 00:47:25,601 --> 00:47:27,041 Was machst du? 801 00:47:31,441 --> 00:47:33,057 Ja. 802 00:47:33,081 --> 00:47:35,337 Ja, wir haben angefangen, Boote zu bauen. 803 00:47:35,361 --> 00:47:36,897 Wir sind von der Technologie überzeugt. 804 00:47:36,921 --> 00:47:38,241 Das ist es, was Investoren tun. 805 00:47:39,441 --> 00:47:41,977 Dieses Bergbauprojekt läuft um grüne Energie nachhaltig zu machen 806 00:47:42,001 --> 00:47:43,800 für ganz Großbritannien. 807 00:47:44,401 --> 00:47:46,337 - Was willst du mehr? - Jason, senk die Waffe. 808 00:47:46,361 --> 00:47:47,497 Richten Sie es auf den Boden. Er redet. 809 00:47:47,521 --> 00:47:49,161 Es besteht kein Grund, ihn zu bedrohen. 810 00:47:51,961 --> 00:47:53,137 [GORDON STÖHNT] 811 00:47:53,161 --> 00:47:55,560 Ich will alles... 812 00:47:56,601 --> 00:47:58,460 ...nicht nur das, was ich bereits weiß. 813 00:47:59,761 --> 00:48:01,140 Es gibt dir nichts zu sagen. 814 00:48:02,641 --> 00:48:04,017 Dann bin ich mit dir fertig. 815 00:48:04,041 --> 00:48:06,601 Nein, warte, Jason, ich habe welche Fragen auch, alles klar? 816 00:48:11,281 --> 00:48:13,057 DI LONGACRE: Ich habe Ihnen Ihre Rechte vorgelesen, 817 00:48:13,081 --> 00:48:14,537 und eine Aufzeichnung davon es wird ein Gespräch geführt. 818 00:48:14,561 --> 00:48:16,137 Verstehst du? 819 00:48:16,161 --> 00:48:17,777 Ja. 820 00:48:17,801 --> 00:48:20,017 Während der Operation Shen Jia zu exfiltrieren, 821 00:48:20,041 --> 00:48:21,777 sie ging in Deckung Sie während des Feuergefechts. 822 00:48:21,801 --> 00:48:23,057 Ist das richtig? 823 00:48:23,081 --> 00:48:24,377 Ja. 824 00:48:24,401 --> 00:48:26,417 War das das letzte Mal, dass Sie sie gesehen haben? 825 00:48:26,441 --> 00:48:28,217 Es ist das letzte Mal, dass einer von uns sie gesehen hat. 826 00:48:28,241 --> 00:48:29,897 Wir waren auf der Suche nach ihr. 827 00:48:29,921 --> 00:48:31,457 Ich habe Aufnahmen vom Feuergefecht gesehen 828 00:48:31,481 --> 00:48:33,920 Das zeigt, dass du mit redest sie kurz bevor sie rennt. 829 00:48:34,681 --> 00:48:36,817 Du siehst zu, wie sie geht und Dann wenden Sie sich wieder dem Schießen zu. 830 00:48:36,841 --> 00:48:39,457 Ich habe auch Fingerabdrücke genommen aus Lebensmittelverpackungen, die ich gefunden habe 831 00:48:39,481 --> 00:48:42,377 in dem Raum, in dem sich Shen Jia versteckte. 832 00:48:42,401 --> 00:48:44,401 Diese Wrapper haben Ihre Fingerabdrücke darauf. 833 00:48:46,721 --> 00:48:48,817 Wir vermuten, dass Hodge es war im Zimmer von Shen Jia ermordet. 834 00:48:48,841 --> 00:48:51,937 Jetzt habe ich zwei Sets gefunden von Fußabdrücken darin, 835 00:48:51,961 --> 00:48:53,740 und einer davon hat die Größe 10. 836 00:48:54,481 --> 00:48:56,121 Das ist deine Schuhgröße, nicht wahr? 837 00:48:58,241 --> 00:49:00,440 Das ist, wenn du mir sagst, „Ich kann es erklären.“ 838 00:49:02,961 --> 00:49:05,200 Ich habe Hodge nicht getötet. 839 00:49:06,801 --> 00:49:08,940 Ich meine, Scheiße, Dan war mein Kumpel. 840 00:49:12,881 --> 00:49:14,897 Ich würde nichts Dummes tun wenn ich du wäre. 841 00:49:14,921 --> 00:49:16,740 Jesus Christus! Das ist ein Albtraum. 842 00:49:17,441 --> 00:49:18,697 Wo ist Shen Jia jetzt? 843 00:49:18,721 --> 00:49:20,041 Ich weiß nicht. 844 00:49:21,561 --> 00:49:23,817 Sehen Sie, wenn Sie nicht reden wollen, 845 00:49:23,841 --> 00:49:26,057 Fragen Sie nach einem Anwalt und wir können es tun Klären Sie das in Glasgow. 846 00:49:26,081 --> 00:49:27,897 Wow! Ich wusste es. 847 00:49:27,921 --> 00:49:29,840 Ich weiß nicht, wo sie jetzt ist. 848 00:49:30,361 --> 00:49:32,737 Als ich das letzte Mal dort unten war, sie war weg. 849 00:49:32,761 --> 00:49:34,217 Wann war das? 850 00:49:34,241 --> 00:49:36,360 Als Sie mit der Suche nach diesem Ort begonnen haben. 851 00:49:37,361 --> 00:49:39,940 Ich ging, um ihr eine Vorwarnung zu geben, aber sie war bereits abgehauen. 852 00:49:42,001 --> 00:49:44,040 War es Ihre Idee, dass sie sich dort versteckt? 853 00:49:45,921 --> 00:49:48,257 Ich meine, das hast du gerade gesagt Die Einheit war auf der Suche nach ihr. 854 00:49:48,281 --> 00:49:50,777 Hast du das bewusst gemacht? Wo war sie die ganze Zeit? 855 00:49:50,801 --> 00:49:51,915 Ja. 856 00:49:51,939 --> 00:49:54,657 OK, wir haben es also festgestellt dass du deine Einheit angelogen hast. 857 00:49:54,681 --> 00:49:56,481 Haben Sie sie auf andere Weise betrogen? 858 00:49:58,561 --> 00:50:01,497 Haben Sie Details darüber durchsickern lassen? Ihre Mission an die Russen? 859 00:50:01,521 --> 00:50:02,977 Oh mein Gott. Ich bin kein Verräter. 860 00:50:03,001 --> 00:50:04,201 Ich bin ihr Fick... 861 00:50:06,281 --> 00:50:07,780 Ich bin ihr Freund. 862 00:50:11,361 --> 00:50:14,177 Habe ich recht mit meiner Überlegung? dass der Bergbau nicht weitergehen wird 863 00:50:14,201 --> 00:50:15,977 es sei denn, du bekommst eine positives Ergebnis des Berichts? 864 00:50:16,001 --> 00:50:19,417 Ja. Ja, wir machen einfach weiter 865 00:50:19,441 --> 00:50:22,417 wenn der unabhängige Bericht sagt dass der Schaden minimal sein wird. 866 00:50:22,441 --> 00:50:24,297 Vincent sagte mir, dass es nicht passt. 867 00:50:24,321 --> 00:50:26,057 Er sagte mir, er hätte sich zurückgezogen. 868 00:50:26,081 --> 00:50:27,217 Er hätte gepfiffen. 869 00:50:27,241 --> 00:50:29,097 - Deshalb hast du ihn getötet... - Was?! 870 00:50:29,121 --> 00:50:31,617 - ...und du hast versucht, mich zu töten. - Machen Sie sich nicht lächerlich. 871 00:50:31,641 --> 00:50:35,417 Schau, Vincent, er hat sich nicht zurückgezogen. Er... 872 00:50:35,441 --> 00:50:38,737 Er wollte einfach mehr Zeit haben über den Entwurf, um ihn zu verstehen. 873 00:50:38,761 --> 00:50:40,697 Es ist eine komplizierte Arbeit. 874 00:50:40,721 --> 00:50:43,220 Ich habe die E-Mails zwischen Ihnen gelesen und Vincent Mair. 875 00:50:44,561 --> 00:50:45,737 Sie sind nicht hier, um mich zu verhören. 876 00:50:45,761 --> 00:50:47,817 Verdammt noch mal! Das ist... 877 00:50:47,841 --> 00:50:48,961 Argh! 878 00:50:51,001 --> 00:50:53,377 Halt den Mund und beantworte ihre Fragen. 879 00:50:53,401 --> 00:50:55,497 Jason, sie versucht es nur um dich am Reden zu halten. 880 00:50:55,521 --> 00:50:57,937 - Wir müssen gehen. - NEIN! Nein, das möchte ich hören. 881 00:50:57,961 --> 00:51:00,737 OK, einer aus meinem Team hat mit mir gesprochen Lorna McAllister. 882 00:51:00,761 --> 00:51:03,577 Sie gab zu, dass es so war einige Fehler im Bericht, 883 00:51:03,601 --> 00:51:07,680 aber sie sagte, es sei ihr Vorgänger der wegen Inkompetenz entlassen wurde. 884 00:51:08,401 --> 00:51:09,817 Das passiert. 885 00:51:09,841 --> 00:51:11,480 Ja, nur ist es nicht wahr. 886 00:51:14,561 --> 00:51:15,857 Wir haben mit ihr gesprochen, 887 00:51:15,881 --> 00:51:17,017 Siobhan Wilkinson, 888 00:51:17,041 --> 00:51:19,137 Sie sagte, Ihre Abteilung hätte es ihr gesagt 889 00:51:19,161 --> 00:51:20,217 diese Arbeit hörte auf 890 00:51:20,241 --> 00:51:21,817 und dass du verschrottet hast der Bergbauversuch, 891 00:51:21,841 --> 00:51:23,297 und dass du sie ausgezahlt hast, 892 00:51:23,321 --> 00:51:25,500 und ließ sie dann eine NDA unterschreiben. 893 00:51:27,561 --> 00:51:29,297 Wurde Lorna McAllister hinzugezogen? 894 00:51:29,321 --> 00:51:31,400 um Ihnen das gewünschte Ergebnis zu liefern? 895 00:51:37,361 --> 00:51:38,860 Antworte ihr. 896 00:51:46,841 --> 00:51:49,380 Der Bergbau in der Arktis wird uns retten. 897 00:51:53,121 --> 00:51:55,940 Ich glaube nicht, dass du es verstehst Was kommt, Jason. 898 00:51:57,841 --> 00:51:59,340 Leute wie du tun das nie. 899 00:52:01,161 --> 00:52:02,657 Sie wissen nur, wie man Einwände erhebt. 900 00:52:02,681 --> 00:52:04,617 Du reparierst nichts. 901 00:52:04,641 --> 00:52:06,740 Du lässt dich nicht auf die Realität ein. 902 00:52:08,961 --> 00:52:10,480 Ich sage jedoch die Wahrheit. 903 00:52:13,721 --> 00:52:16,220 Du weißt, was er ist done ist illegal, oder? 904 00:52:25,761 --> 00:52:27,121 Die Polizei ist hier. 905 00:52:34,361 --> 00:52:36,177 Als die Russen das Licht anmachten, 906 00:52:36,201 --> 00:52:39,297 Wir wussten, dass es jemand getan hatte hat uns aufgegeben. Das haben wir alle getan. 907 00:52:39,321 --> 00:52:42,417 In Ordnung? Ich konnte nicht vertraue zu diesem Zeitpunkt irgendjemandem, 908 00:52:42,441 --> 00:52:43,897 nicht einmal meine eigenen Leute. 909 00:52:43,921 --> 00:52:45,560 Also, ja, ich sagte ihr, sie solle weglaufen. 910 00:52:46,561 --> 00:52:47,697 Ich habe ihr gesagt, wo sie mich treffen kann, 911 00:52:47,721 --> 00:52:49,137 und ich ging und nahm sie etwas zu essen, um sie am Laufen zu halten. 912 00:52:49,161 --> 00:52:50,241 Das ist es. 913 00:52:52,121 --> 00:52:53,777 Was war dein Plan? 914 00:52:53,801 --> 00:52:55,777 Wir hatten keins. 915 00:52:55,801 --> 00:52:57,321 Ich wollte nur, dass sie in Sicherheit ist. 916 00:52:58,961 --> 00:53:00,881 Ich hatte nicht vor, mich darauf einzulassen. 917 00:53:03,361 --> 00:53:04,697 Ich... 918 00:53:04,721 --> 00:53:06,137 Geselligkeit ist Teil des Auftritts. 919 00:53:06,161 --> 00:53:08,140 Es ist... Es ist Teil des Covers. 920 00:53:09,241 --> 00:53:11,060 Wenn du jemanden wirklich magst... 921 00:53:14,881 --> 00:53:16,294 Ich meine, sie hat verdammte Angst und... 922 00:53:16,318 --> 00:53:17,611 [KLOPFEN AN DER TÜR] 923 00:53:20,681 --> 00:53:22,361 [Er atmet aus] 924 00:53:23,601 --> 00:53:24,641 Ist das dringend? 925 00:53:26,081 --> 00:53:28,577 Ich hatte gerade Bürgermeister Korotajew am Telefon. 926 00:53:28,601 --> 00:53:30,417 Es gibt eine Anklage gegen Sie. 927 00:53:30,441 --> 00:53:32,577 Was hätte ich tun sollen? 928 00:53:32,601 --> 00:53:35,640 Halten Sie ein Russischer Staatsbürger in Ihrem Zimmer? 929 00:53:38,561 --> 00:53:40,657 Ich halte niemanden gefangen. 930 00:53:40,681 --> 00:53:43,860 Hast du ein Russin in deinem Zimmer? 931 00:53:44,441 --> 00:53:46,161 Weil sie vermuten, dass Sie es tun. 932 00:53:51,481 --> 00:53:53,600 Lass uns jetzt gehen. 933 00:53:54,361 --> 00:53:56,681 Verlasse diesen Raum nicht, okay? 934 00:53:59,121 --> 00:54:01,257 Sag ihnen, ich hätte nichts mit der Bombe zu tun. 935 00:54:01,281 --> 00:54:03,777 Sag ihnen, dass ich es nicht war. Sag ihnen, was er getan hat! 936 00:54:03,801 --> 00:54:04,937 Das alles können wir am Bahnhof abdecken. 937 00:54:04,961 --> 00:54:08,617 Was Sie jetzt tun müssen, ist, das zu setzen Waffe runter und geh mit mir raus. 938 00:54:08,641 --> 00:54:10,857 Du weißt, dass ich Vince nicht getötet habe, oder? 939 00:54:10,881 --> 00:54:12,321 Glaubst du mir? 940 00:54:14,641 --> 00:54:16,297 Das tust du nicht. 941 00:54:16,321 --> 00:54:18,097 Warum glaubst du immer noch, dass ich das getan habe? 942 00:54:18,121 --> 00:54:20,697 - Er war es offensichtlich! - Jason, wir haben deine Wohnung durchsucht. 943 00:54:20,721 --> 00:54:22,697 Wir haben Spuren von Sprengstoff gefunden auf deinem Sweatshirt. 944 00:54:22,721 --> 00:54:24,817 Ich war noch nie in der Nähe von Sprengstoff. 945 00:54:24,841 --> 00:54:26,937 Nun, Sie können den Bericht lesen. Ich habe es auf meinem Handy. 946 00:54:26,961 --> 00:54:30,280 Es war ein gelbes Sweatshirt mit einem Soda Bang-Logo. 947 00:54:32,754 --> 00:54:34,434 Chloe... 948 00:54:35,641 --> 00:54:37,121 ...was zum Teufel? 949 00:54:39,081 --> 00:54:40,400 Lass deine Waffe fallen. 950 00:54:42,521 --> 00:54:44,780 Ich weiß, dass du wütend bist, aber ich kann es erklären. 951 00:54:47,881 --> 00:54:49,601 Lass deine Waffe fallen! 952 00:54:55,761 --> 00:54:58,017 Es ist mein Sweatshirt, aber ich habe es seit Monaten nicht getragen. 953 00:54:58,041 --> 00:54:59,081 Sie... 954 00:55:00,801 --> 00:55:02,300 Sie trägt es die ganze Zeit. 955 00:55:03,401 --> 00:55:05,868 - Sie sagten mir, dass niemand verletzt werden würde. - Ich verstehe nicht. 956 00:55:05,894 --> 00:55:07,494 Okay, Chloe, Chloe... 957 00:55:08,481 --> 00:55:09,921 ...schauen Sie sich die Situation draußen an. 958 00:55:11,121 --> 00:55:14,097 Schauen Sie, was auch immer passiert ist, Du musst das Vernünftige tun 959 00:55:14,121 --> 00:55:15,961 und lass mich dir helfen, das durchzustehen. 960 00:55:18,241 --> 00:55:19,441 Hast du das gemacht? 961 00:55:20,801 --> 00:55:22,440 Du hast versucht, mich zu töten? 962 00:55:24,601 --> 00:55:25,737 Nein. 963 00:55:25,761 --> 00:55:28,337 Nein, ich schwöre. Es tut mir leid, Jay. Ich habe nie gewollt, dass das passiert! 964 00:55:28,361 --> 00:55:29,401 Chloe, nein! 965 00:55:32,481 --> 00:55:33,760 Chloe! 966 00:55:36,841 --> 00:55:39,681 VERZERRT: Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! 967 00:55:45,161 --> 00:55:46,377 Chloe?! 968 00:55:46,401 --> 00:55:48,217 Oh, Gott. 969 00:55:48,241 --> 00:55:49,697 Ich habe einen Puls! 970 00:55:49,721 --> 00:55:51,020 Wir brauchen einen Krankenwagen! 971 00:55:52,161 --> 00:55:53,921 [JASON SCHLUCHT] 972 00:56:31,641 --> 00:56:33,201 [HENRIK seufzt] 973 00:56:35,001 --> 00:56:36,801 Gibt es etwas, was Sie mir nicht erzählt haben? 974 00:56:40,681 --> 00:56:42,120 War diese Frau hier? 975 00:56:42,801 --> 00:56:44,017 [KLAXON BRÄLLT] 976 00:56:44,041 --> 00:56:45,401 Was ist das? 977 00:56:50,441 --> 00:56:51,977 Oh nein! Oh mein Gott! 978 00:56:52,001 --> 00:56:54,697 Oh mein Gott! Polina! Polina! 979 00:56:54,721 --> 00:56:56,177 Polina, kannst du mich hören? 980 00:56:56,201 --> 00:56:57,497 Oh mein Gott! 981 00:56:57,521 --> 00:56:59,401 Oh mein Gott! Sie wurde erstochen! 982 00:57:01,001 --> 00:57:03,841 Hier! Hier! Hier! Was ist los? 983 00:57:05,081 --> 00:57:06,440 Oh Scheiße! 984 00:57:08,681 --> 00:57:11,460 Wir brauchen einen Sanitäter. Wir brauchen einen Sanitäter! 985 00:57:16,801 --> 00:57:18,500 Kirsten, du kannst es aufhalten. 986 00:57:20,201 --> 00:57:22,121 Kirsten, Kirsten, Kirsten, hör auf! 987 00:57:25,321 --> 00:57:26,540 Sie ist tot.